All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
She lost her at the theme park so long ago.
Who lost whom at a theme park?
Oh, we were talking about a friend.
You don't need to know.
Seyeong's in the ER.
ER?
She was fine this morning.
Where did you faint?
In the cab on my way to work.
Let go of me!
Why didn't you tell us Seyeong was sick?
I don't know what you're talking about.
The nurse told me.
You didn't tell us so you could
keep her from the audition.
Yes. I didn't want her to work with mom.
Do you really have to do this?
I know I shouldn't do this
but I can't stop myself!
If I do,
I'll be too anxious I'll die.
You weren't like this.
You're already smart and successful.
You can be loved by so many.
Why are you doing this?
They already know the truth
There's nothing I can do anymore.
I need time to accept
mom and Seyeong's relationship.
You know what mom means to me.
How's Seyeong?
She's inside.
She's sleeping, so let's go
When I came home from work,
you were always sleeping, like now.
I used to see your sleeping face
and think to myself how pretty it was.
Then the housekeeper would say that
you're only pretty when you're sleeping,
that you're different during the day.
I couldn't come to terms
with your disappearance,
because I thought you'd
be in bed sleeping when I came home.
That's why I threw myself into my work.
I thought that maybe I'd come home
to find you sleeping soundly in your bed.
I didn't think it'd take this long.
I'm sorry, Yeonju.
I'm so sorry.
When I lost you, I should have
dropped everything to look for you.
I understand why you resent me.
I hope you can forgive me.
I'll come back.
Good night.
She was under a lot of stress.
Her immune system is in poor condition.
How is her heart?
Her EKG results came out fine.
Doesn't she need any other tests?
I'm sorry but how do you know her?
She's one of our new announcers.
I don't think her heart's the problem.
I see.
I've been to see Seyeong.
I know Seyeong found her family.
I know that you're her biological mother.
I didn't think she'd be this close.
I ran into her so many times
but I didn't recognize her.
I feel horrible about that.
I thought it was because of her sister
she wanted to work in television, but now
I see it was to meet you.
I don't know how to thank you.
I had so much I wanted to say
but now my mind's gone blank.
Did you come to see us because of her?
Yes.
She didn't tell me.
I only found out later.
Why didn't you tell me?
I couldn't. I had my reasons.
May I ask what you're planning to do?
I'd like to be a mother to her.
Seyeong wants to keep her old life.
I lost her when she was 4.
Of course she won't see me as her mother.
That's why I want her to be with me.
Please help her to see me as her mother.
Even if I try.
she's old enough to have her own thoughts.
You're the only one who can help me.
Please.
You're distracting me.
I'm going to cut njyself because of you.
Will you sit down?
Why won't mom or Yerin call me?
I want to know how the auditions went.
They say no news is good news.
Maybe the three of them are together.
You're here.
Why didn't you text me back?
How did Yeonju do in her audition?
She's in the hospital.
She got sick. She couldn't come to work.
What?
Why didn t you tell me?
We got the call late.
Where's mom?
Is she with Yeonju?
I told you today's an important day.
She was probably too busy to go see her.
I knew it I'd expect that from her.
Will you bring me the keys?
Is it serious?
Which hospital is it?
I went to see her already.
I know how you feel
but you should go tomorrow.
Yes.
You'll only wake her up.
You should sleep.
Minguk wasn't like this when I had my surgery.
Is it different because it's Seyeong?
Hey, wake up.
I said wake up!
Mom, five more minutes...
Wake up!
Mom!
Did I fall asleep here?
Oh no!
I'm so dead.
Why didn't you wake me?
I had too many customers.
No one told you to come here.
Bring me some bread and chocolate milk.
What?
Convicts on death row get to ask for
one final meal.
That's what I want to eat right now
so bring it to me.
And make it a big cup of milk.
You re not on death row.
Don't be stupid and get out of here.
I feel like I'm a dead woman walking.
I might lose my hair or a leg.
Why did you come here?
What?
You're so cruel!
Careful.
Hello.
You're here again.
Is my dad here?
No.
Ilyeong, she's...
It's okay for you two to hang out,
but it's getting late.
Your family will worry if
they find out you're here.
Why don't you go take her home?
Now you've put me in a weird spot.
Go home.
She told you to take me home.
I have to study.
If I fail my test, will you take me on?
Yes. I will.
Be quiet. Go home.
You're fine on your own, right?
Can I have some thing to eat first?
What?
I need some food in my belly
before I go to the other side.
I need to eat something.
Buy something on the way home.
Dad.
What happened?
Are you okay?
I'm fine.
Don't get up.
Are you okay?
I didn't mean to yell at you.
I was just upset.
You know that, right?
Yes.
I'm so sorry I made you worry.
I'm sorry.
I ran into Ms. Kim on the way here.
She wants to be a mother to you.
She wants you to be by her side.
I don't want that.
I want to stay where I am.
You know I'm on your side, right?
But she's your biological mother.
Don't you think how hard her life must have
been after she lost you?
Dad.
I know how hard this is for you.
That's why you're sick.
First, let's worry about your health.
Don't think about anything and get some rest.
You fool!
Why would you like a boy like that?
Dad. You told on me?
What?
You should thank me for keeping it
from her all this time.
I thought I was going to faint.
Why would you fall for a boy
without a home, and who was in jail?
He has a home.
He has a nice, cozy little room.
Little room?
Was that where you were hiding?
No.
No? You're lying to me!
That jerk lied to me!
I'll kill him'
I wish I can go pound on him myself
but he lives with the in-laws.
Why would Mr. Choi hire an ex-con?
There are so many women in that house!
Donguk's not a bad person.
Quiet!
Don't take his side.
I can't let you be with him.
Your father may have gone easy on you
but that won't happen with me.
Dad.
How's Seyeong?
She was worn out from the heat.
It's not too serious, so don't worry.
She must have been upset because of
our fight. I should have accepted her apology
If she didn't go to work today, that
means she didn't go to the auditions.
No.
I thought she'd become famous after
this opportunity.
Can't they give her another chance?
It's not her fault she was sick.
Just forget about it.
It's such a good opportunity.
Isn't Ms. Kim coming to see us?
I can ask her myself.
It was so close.
Why did she have to get sick today?
I lost her when she was 4.
Of course she can't see me as her mother.
That's why I want to keep her by my side.
Please help her to see me as her mother.
What should I tell Seyeong?
You're home late.
I went to the hospital.
To see Seyeong?
Yes.
Was she sleeping?
What did the doctor say?
I was worried because she had heart surgery.
He told me her heart's fine
but I want to run some tests after she's better.
What if the doctor asks you who she is?
Are you going to tell him she's your daughter?
I'll tell him the truth, if I need to.
I'm sorry, Yeonju.
I'm so sorry.
I hope you can forgive me.
Yes?
How are you feeling?
I'm better.
Aren't you a little late?
You're telling me.
It was tough to find a shop that was open.
You left last night to go buy drinks.
And you come back now?
The store was dosed, and
besides, your were sleeping.
But I came early today.
Didn't you go home last night?
You're still in the same clothes
I had to work late.
I have a meeting to go to later.
I came to see'you for a bit.
How are you feeling?
Better.
Good.
Did someone else come yesterday?
My dad came last night.
I think I saw Ms. Kim yesterday.
Was she here?
I don't know. I was sleeping.
My wife made you some abalone porridge.
I'm sort of just coming out of the blue.
How are you feeling?
Better.
Have a seat.
Yeah.
My mom must have been too busy to come.
She was here last night.
She was?
I thought she didn't come.
She must have been very worried.
You were weak as a child.
I'm usually very strong
but I guess I was tired.
Yeah.
I'm under a lot of stress, too.
It's much worse for you.
Seyeong.
Minguk?
What are you doing here?
I heard she was sick.
How do you know Seyeong?
What are you doing here?
Oh...
I should go.
Goodbye
Bye.
Hey! Where are you going?
How do you know my sister-in-law?
Are you a fan of hers?
No.
What's going on then?
How do you know Minguk?
Did dad tell you anything?
He told me you found your mother.
Who is she?
He didn't tell me.
You can tell me when you're ready.
I can wait for you.
Who brought this?
He did.
Minguk?
Why?
He...
He's my brother.
Your brother?
If he's your brother..
Seyeong!
Ms. Kim is your mother?
Oh!
I don't believe it!
Seyeong!
Am I making you uncomfortable with her?
You look upset.
It's not what you think.
Seyeong is in the ER.
ER?
She was fine this morning
Did you get home well last night?
I had work to do
so I came back to the network.
You must be tired!
Did you eat?
Yeah.
How's Minguk these days?
His movie with Seongsu didn't go well
so he's been home a lot.
Why?
Because I saw him at a theme park earlier.
I thought he was there to look for
film locations.
Maybe he's preparing something else.
Minguk doesn't talk about work that much.
I wonder how Seyeong is.
I saw her this morning.
She's gotten some of her color back.
Oh?
Didn't Ms. Kim ask about her?
No, she didn't.
She seemed worried to hear that
Seyeong was sick.
She cares a lot about those around her.
She'd have done that for anyone.
It's not strange that she reacted that way.
I saw the way she looked at Seyeong.
There's an announcer in every class that mom
becomes fond of. Maybe it's her.
Maybe.
Don't say that to anyone else.
If people hear Seyeong's the new favorite,
that won't bode well for her.
I know.
I have to go now.
See you.
I guess Yerin doesn't know.
Why are you looking at me like that?
You seem prettier today than usual.
Thank you.
Wait.
Yes?
I've been to see Seyeong.
Oh?
How is she?
Better, thanks to you.
I heard you came to the ER yesterday.
Thank you.
I'm glad to hear she's better.
If Seyeong is Ms. Kim's real daughter,
what does that make Yerin?
Mom, I'm not going to auntie's.
I swear I'm going to the movies.
You can call my friends.
No.
I can take you to the movies if
you want to go that badly.
But it's a really naughty movie.
I like naughty movies.
You're not a baby anymore.
We can go together
What if I were to die because
of a broken heart?
He's an ex-con. He didn't go to high
school. He's poor.
What do you like about him?
He's cute.
Looks don't matter.
That won't put food on the table.
He might become an actor.
Look at your uncle.
He was as handsome as an actor
but look at him now.
Who cares if he's good looking?
He doesn't have a decent job!
How's Seyeong?
Better.
What's wrong with him?
He should have yelled at me.
You didn't have to come back.
I stopped by on the way home.
Aren't you happy to see me?
Seyeong?
Yes?
Your test results seem fine but
your anemia is a little serious.
I'd like you to rest one more day.
Can't I go home today?
He told you to stay one more day.
I want to go home.
Can't I.
Did you call your family?
Yes.
How's your dizziness?
Better.
Want to go somewhere to clear your head?
When you go home, you have to rest.
Okay.
I don't want you taking your troubles home.
Should we throw them all away here?
Let me go first.
My fail schedule plan. I don't want to do it.
Now it's your turn.
The auditions I didn't get to go to.
My sister, who wants to be a pastry chef.
My fear that I might be sent outside of Seoul.
Tomorrow's ratings.
I'm out.
You're out already?
Yes.
I think you haye a lot left.
Thoughts of your biological mother?
Reasons you couldn't tell me or your father.
Reasons you came to me sobbing the other day.
I know why.
Your mother is Kim Juhui, isn't it?
It's even tough for me to handle.
I can't even imagine what you went through.
Why isn't Seyeong coming home?
She called to say she was coming home.
Right?
I feel bad I didn't visit her at the hospital.
I was going to go, too, but
she called to say she was leaving the place.
It's okay so don't worry.
Mother, Seyeong's here.
I heard you were sick.
Why didn't you come home?
Where did you go?
Did you miss me?
I m sorry, Seyeong.
I shouldn't have gotten mad at you.
I'm the reason you were upset.
I'm so sorry you were sick.
No, I'm sorrier.
You look so thin.
Why didn't you take care of yourself?
You should put your health first.
I'll never be sick again, grandma.
Go inside.
Iyeong bought eels and roasted duck for you.
Yes.
Grace, you should come have some, too.
No, that's okay.
Enjoy a night with the family.
Mother, I'll stop by the bakery.
Okay. Let's go.
It's nice being home.
Grandma, I missed you.
Let's go.
Seyeong's so lucky.
She was sick for one day but
her entire family's worried about her.
And soon, Juhui will do the same.
I feel so bad for Yerin.
Minguk. Yeonga.
Mom.
This is best when it's eaten warm...
What happened to the patient in room 702?
She went home this afternoon.
Why didn't you call me?
Are you her guardian?
Kim Juhui
Who is it?
It's not someone I want to talk to.
The unit has been turned off...
The unit has been turned off.
Your call will be forwarded to an...
Did you eat?
Why?
I was bored.
How are things?
Mom's not back. I'm waiting for her.
Call me later.
You only care about her.
I miss Yerin...
What are you doing here?
I'm glad you're here.
We need to talk.